Néhány hónapja a Ríviai Geralt-előzménykötet, a Hollók válaszútja kapcsán állapítottam meg, hogy a The Witcher franchise mekkorára nőtte ki magát. Andrzej Sapkowski fantasy világát eleinte kevesen ismerték, majd a CD Projekt RED videojáték-szériája és később a netflixes adaptáció újabb meg újabb löketet adott a hírnevének. Az évek folyamán számos feldolgozással és kísérőalkotással bővült a Vaják/The Witcher-univerzum (köztük videojátékos spin-off, képregényváltozat, társas- és kártyajáték és így tovább), és különféle könyves kiadások is megjelentek. A Gabónál különleges díszkiadásban lehet beszerezni a teljes regényfolyamot, és a kiadó két újabb projektbe is belevágott: illusztrált, albumméretű verzióban is kiadta az egyik legismertebb Vaják-történetet, Az utolsó kívánságot, valamint lehetőséget adott egy mesekönyvnek, A kis Vajáknak, amelyben a még gyermek Ciri és az édesapjaként funkcionáló Geralt bájos családi jelenetei elevenednek meg. Az alábbiakban ezt a két kiadványt vesézzük ki.

Andrzej Sapkowski: Az illusztrált Vaják – Az utolsó kívánság

Az első Vaják-kötet utolsó novellája, a kötet címét adó Az utolsó kívánság máig az egyik – ha nem a – legismertebb Vaják-történet, amely több szempontból is meghatározó a franchise történelmében. Leginkább azért, mert Ríviai Geralt és Vengenbergi Yennefer találkozását, illetve sorsuk összefonódását meséli el, amely aztán a szörnyvadász és a varázslónő egész életét meghatározta. Az események legelején a Fehér Farkas és barátja, Kökörcsin (Dandelion/Jaskier) békés horgászás közben véletlenül kiszabadítanak egy amfórába zárt dzsinnt. A lény elszabadul, a trubadúr csúnyán megsérül, Geralt pedig a szomszéd városba, Rindébe viszi, ahol azt tanácsolják neki, hogy keressen fel egy varázslónőt, aki gyógyító mágiájával képes helyrehozni útitársát.

A találkozás pedig mindent megváltoztat – ezt jól tudják a Sapkowski műveit olvasók, valamint a CD Projekt RED játékait játszók is.

A történet csúcspontja ugyanis nemcsak egy erőteljes szövetséget teremt, hanem egy olyan – súlyos érzelmekkel teli – se veled, se nélküled viszonyt is, amellyel sokan tudnak azonosulni. Kiben ne fordult volna már meg, akinek van vagy volt párja, hogy vajon a másik valóban önmagáért szereti-e, vag valami más miatt? Mi történik akkor, ha két erős személyiség esetében a perzselő vágyak elnyomják a tiszta gondolkodást? És ha mindez egy szörnyekkel, politikával és mágiával alaposan átitatott világban történik? A történet nemcsak bőven ad gondolkodnivalót, hanem ügyesen játszik az érzelmekkel is, ráadásul humorból sincs benne hiány. Az illusztrált változat pedig két plusz erősséggel is rendelkezik. Egyrészt a szöveget ezúttal is Kellermann Viktória fordította, aki a Gabo kiadásában megjelent könyvsorozatért -beleértve Az utolsó kívánság című kötetet – felelt. A fordítás frappáns lett, kellően szókimondó és játékos, illeszkedik a Vaják világához.

Másrészt az illusztrációkat egy profi képregényrajzoló, színező és festő, Mikaël Bourgouin készítette. A leginkább a Blue Note-ról ismert francia művész múzeumba illő kétoldalas festményekkel színesítette a történetet, amelyek a szöveg egy-egy jellegzetes momentumát, karakterét vagy tárgyát emelik ki. Elképesztően néz ki minden oldal, parádésak a rajzok, és minden egyes oldalpár sajátos hangulatot kölcsönöz az olvasottaknak.

Akadnak olyan szemkápráztató alkotások az albumban, amiket a legszívesebben azonnal kiraknék a falamra bekeretezve.

Már csak azért megéri beszerezni a kiadványt, hogy végigbámészkodjuk a lapokat! Egyetlen apró negatívum van csak: mivel sokszor a szöveg háttere is színes, néha megerőlteti a szemet, ahogyan a fehér betűket megpróbáljuk kiolvasni a világos vagy tarka háttér előtt. Ezt leszámítva viszont szívesen olvasnám ilyen formában az összes Vaják-történetet, és örömmel láttam, hogy a Gabo az októberi könyvfesztiválra érkezik is a következő illusztrált albummal, amely A kisebbik rossz című novellát dolgozza fel, immáron Ugo Pinson illusztrátor közreműködésével – ez szintén jellegzetes sztori, hiszen ettől kezdve nevezték Geraltot a blavikeni mészárosnak.

Cím: Az illusztrált Vaják – Az utolsó kívánság
Szerző: Andrzej Sapkowski
Megjelenés éve: 2026
Oldalszám: 56

Ez az album A vaják című regénysorozat első kötetének utolsó novelláját, Az utolsó kívánságot kelti életre, amely Geralt és Yennefer találkozását meséli el.

Geralt és Jaskier békés horgászás közben véletlenül kiszabadít egy amforába zárt dzsinnt. A trubadúr csak egyetlen kívánságot tud kimondani, mielőtt az elszabadult lény erőszakos támadást indít ellene. Geralt a szomszéd városba, Rindébe viszi súlyosan megsebesült útitársát. Ott azt tanácsolják neki, hogy keresse fel az egyetlen személyt, aki gyógyító varázslatot képes végrehajtani, Vengerbergi Yennefert. Geralt ekkor még nem tudja, hogy sorsa örökre összefonódik a varázslónőével…

Egy író és egy festőművész találkozása. A videójáték világsikere, a Netflix kiemelt sorozata. Andrzej Sapkowski műve, A vaják univerzuma megihlette Mikaël Bourgouin illusztrátort. Ríviai Geralt világának eddig nem látott ábrázolása.

A recenziós példányt köszönjük a Gabónak!

Giada Carboni: A kis vaják

Nem újdonság, hogy egy alapvetően a felnőtteket megcélzó franchise más korosztályokat is megpróbál elérni befogadhatóbb, gyermekbarát tartalmakkal. Készült ilyen többek között az Alienhez, a Cápából, a Jurassic Parkból és a Star Trekből is, és ezt a vonalat erősíti a The Witcher brandhez tartozó A kis vaják is. Aki már a cím alapján eldönti, hogy neki való-e, az téves következtetést vonhat le Giada Carboni alkotásáról, ugyanis ez nemcsak egy könnyed gyermekkönyv, vagy még inkább képregénykötet.

A The Witcher gyakran sötét és komor, erőszakkal és szörnyekkel teli, morálisan megterhelő világát mutatja meg egy családközpontúbb nézőpontból.

Ríviai Geralt univerzumának jellegzetességei keverednek a hétköznapi, sokak által ismert helyzetekkel, érzelmekkel és pillanatokkal. Ezt a fúziót pedig azok valósították meg, akik behatóan ismerik a Sapkowski által megteremtett és a CD Projekt RED által továbbgondolt világot: a The Witcher-játékok alkotói (Rafal Babraj, Nadia Gasik, Katarzyna Grzyb, Sebastian Kalemba, Katarzyna Krainska, Lukasz Ludkowski, Tomasz Matera, Krzysztof Muciak, Jacek Rembis, Alex Sutton, Milena Zajac, Marcin Zwierzchowski, Bartosz Sztybor), akiknek írásai Giada Carboni vidám, színgazdag, ízlésesen megkomponált rajzaival elevenednek meg. Carboni remekül ért ahhoz, hogy részletgazdag, kevés panellel is sok információt átadó munkáival egyetlen oldallal is képes felfesteni egy történetívet, és hatásosan kifejezni karakterei érzelmeit és álláspontját.

A kis vajákban Geralt egy átlagos, szörnyvadászatból élő apuka, aki próbálja felnevelni az eleven és találékony kislányát, Cirit. A kötet megörökölte Geralt és társainak belső vívódásait a franchise-ból, de elsősorban nem a társadalommal, a munkájukkal vagy más emberekkel kapcsolatban, hanem olyan témák kapcsán, mint a szülőség, a példamutatás, a család fontossága vagy éppen az önzetlenség.

Rövid, pár oldalas és egymástól eltérő képregényekből rajzolódik ki Geralt és Ciri apa-lánya kapcsolata, amelybe belekapcsolódnak az anyapótlékként jelenlévő Yennefer, a nagypapaként funkcionáló Vesemir, valamint a szinte nagybácsiként fel-felbukkanó Kökörcsin is. Ráadásul mindenkinek megvan a maga funkciója, nem (csak) töltelékként vannak jelen. Amiképpen A kis vaják sem egyszerű töltelék a franchise-ban. Egyszerre különlegesség a rajongók számára, és a saját lábán is megálló gyermekkönyv azon szülőkről, akik embert próbáló munkájuk mellett küzdenek a családi élet nehézségeivel, a megfelelési kényszerrel is. Ahogyan azon fiatalokról is, akik egyszerre gyermekek, tanítványok, útkeresők, káoszküldöncök és szárnybontogatók.

Cím: A kis vaják
Szerző: Giada Carboni
Megjelenés éve: 2026
Oldalszám: 80

Ríviai Geralt egy átlagos, szörnyekre vadászó apuka, aki próbálja felnevelni a kis Cirit és beavatni a vajákok cseppet sem szokványos életébe.

A szerzők teljes listája: A The Witcher játékok alkotói (Rafal Babraj * Nadia Gasik * Katarzyna Grzyb * Sebastian Kalemba * Katarzyna Krainska * Lukasz Ludkowski * Tomasz Matera * Krzysztof Muciak * Jacek Rembis * Alex Sutton * Milena Zajac * Marcin Zwierzchowski * Bartosz Sztybor)

A recenziós példányt köszönjük a Gabónak!